关于冠状病毒

by | 2020年3月6日 | 近期活动-archived

针对新冠状病毒情况 – 2020-03-27

亲爱的弟兄姐妹：
1. 崇拜时间表，所有堂会将会采用由母堂发送出来的直播
 

国语崇拜 8:55am | 粤语崇拜 10:45am

儿童崇拜 10:15am | 英语及青少年崇拜 10:45am

国/粤语崇拜于 Facebook Live 试播

2. 如何参加在线 (on-line) 崇拜

(a) 提早5-10分钟作好准备：包括安排好一个不受打扰的地点、请家人一起参加（若不合宜，请他们尽量配合）、穿着整齐、作好上线的预备

(b) 崇拜前几分钟，安静祷告：为自己的心灵、带领敬拜的同工、讲员祷告，求主悦纳我们的敬拜并向教会讲话

(c) 崇拜中全人投入

– 开口唱诗歌、读经

– 同心祷告

– 专注听道：建议一边听一边做笔记、写下感动、记下行动方案

– 留意家事报告

(d) 崇拜后:     

– 按着圣灵的感动奉献  

– 与家人或弟兄姐妹分享得着   

– 国语会众：稍作休息，带领儿女参加紧接的儿童崇拜、参加10:45 开始的主日学（4/5新的课程开始）
 
3. 以下是奉献的方法（适合所有堂会）：

(a) 邮寄 (支票)：

Chinese Bible Church of San Diego

12335 World Trade Drive, #2

San Diego, CA 92128

(b) 网上奉献：请到教会网站 https://cbcsd.com 并点击 “奉献“

(c) 用您的银行的付款功能 (Bill Pay)

– 银行可能要求提供 ”Account Number”，您只需要填上所属堂会（例：”Central”），这只是有如支票上的 memo，可以填上任何资料。

Dear Church,

1. Worship schedule. All campuses will use these streams which are served from Main Campus
Mandarin 8:55am | Cantonese 10:45am
Children 10:15am | English & Youth 10:45am
 
Facebook Live (Test) for Mandarin/Cantonese
 
2.  How to worship online?
1. Worship is bringing ourselves before God and offering our life.
2. Prepare your heart, dress appropriately, and create a proper surrounding to participate in worship.
3. Open the Bible.
4. Give cheerfully as the Holy Spirit moves your heart.
3. Below are ways to give your offering (applies to all campuses):
(a) Mail In (checks)  
Chinese Bible Church of San Diego
12335 World Trade Drive., Suite #2, San Diego, CA 92128
(b) Go to our website https://cbcsd.com and click “Give Now”
(c) Use your bank’s bill pay
– Your bank may require an “Account Number.” Please put in the name of your congregation (e.g. “LG”).  This is like the “memo” field in a check.

———-

2020-03-12

親愛的弟兄姐妹,

众所周知，新冠状病毒（COVID-19）的局势在国际和美国国内都在迅速蔓延中。世界卫生组织现已将这种疾病归类为“全球大流行”。作为牧者，理事会成员和行政人员，我们会持续监测疫情，同时为您和全世界各地已经感染此病毒的人们祈祷。

根据加州公共卫生部的指示，为了教会会众和访客的福祉，即日起，教会将停止所有现场聚会，包括主日敬拜（成人、青年、儿童）、主日学、团契、小组、祷告会、培训、研习会议和事工会议，暂时到2020年3月底。这项规定适用于所有堂会（母堂、4S、中区、北区、特美谷和市区敬拜中心）。

尽管我们停止了现场聚会，但我们将继续通过主日的现场直播来敬拜赞美神：

国语崇拜 8:55am | 粤语崇拜 10:45am
http://cbcsd.com/stream/stream1.html
儿童崇拜 10:15am | 英语及青少年崇拜 10:45am
http://cbcsd.com/stream/stream2.html

至于主日学、团契、小组、祷告会、事工会议等：教会建议采用网络会议。教会可以为教师和带领者提供专用帐户，以便在Google Meet / Hangout上主持网络会议。相关问题及说明请联系赵崇雁传道 pastoredward@cbcsd.com。

关于教会近期的活动，教会已决定：
1.取消第三期幸福小组及所有相关活动，如差遣仪式、幸福小组研讨会等。
2.推迟 4/3 和 4/4 的春季儿童音乐剧。
3.取消4/10的耶稣受难日敬拜。

我们明白这种病毒的传播已经引起了极大的恐惧和焦虑。但圣经告诉我们“应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求、和感谢，将你们所要的告诉神。神所赐，出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。”（腓立比书4：6-7）。“因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。”（提摩太后书1：7）。我们祷告，相信天父会带领和保护我们，在祂里面找到真正的平安。

有任何进一步的消息，我们将会通知您。同时我们想让您知道我们一直都在为您祈祷，预备和计划。

愿平安和恩惠与您同在!

圣地牙哥主恩堂 教牧同工、理事会及教会办公室

CDC: COVID-19 相关资料

COVID-19 病毒

引起 COVID-19 的病毒是从人到人的传播。正在患有 COVID-19 疾病的人可将疾病传播给他人。这就是为什么 CDC(美国疾病控制与预防中心) 建议这些患者或在医院，或家中进行隔离（取决于患病程度），直到它们好转，并不伴有感染他人的风险。

每个人的生病时间可能会有所不同，因此决定何时接触隔离是因人而异的，并需要咨询医生、感染预防和控制专家，以及公共卫生官员时进行讨论，其中涉及考虑每种情况的具体细节，包括疾病严重程度、疾病体征和症状，以及该患者的实验室检测结果。

当前 CDC(美国疾病控制与预防中心) 关于何时解除隔离的指南是以逐案分析为基础进行的，包括满足以下所有要求：

  • 患者无需使用退热药物的情况下，并没有发热。
  • 患者不再显示症状，包括咳嗽。
  • 患者至少间隔 24 小时采集至少两份连续呼吸道样本的检测为阴性。 

从隔离中解除的人不被视为对他人会造成感染风险。

預防

當前沒有疫苗可預防冠狀病毒疾病 2019 (COVID-19)。預防疾病的最佳方式是避免接觸該病毒。但是，提醒大家，美國疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 始終建議進行日常的預防措施，以幫助預防呼吸道疾病的傳播，包括： 

  • 避免與患病的人近距離接觸。
  • 避免觸碰自己的眼睛、鼻子和嘴巴。
  • 生病時待在家裡。
  • 咳嗽或打噴嚏時用紙巾遮住，然後將紙巾丟進垃圾桶。
  • 用家用清潔噴霧或消毒紙巾清潔消毒經常碰到的物體表面。
  • 請遵循 CDC 關於戴口罩的建議。
  • 用肥皂和水洗手至少20秒，特別是在上過洗手間後，飯前，擤鼻涕、咳嗽或打噴嚏後。
    • 如果沒有肥皂和水，可以使用至少含 60% 酒精的酒精類手部消毒液。看到手臟了必須用肥皂和水清洗。